Marina Sarkisyan Ermenistana en yakın olan Diaspora cemaatindendir. Tiflis'te , üçüncü nesil Gürcü-Ermeni ailesinde doğmuş olan Marina aile kökleriyle, ve ayrıca Ermeniler için tarih boyunca tarihi önem taşıyan şahirle bağlı olmasıyla büyük gurur duyuyor.
Marina'nın baba tarafından büyükannesi Ermeni Soykırımı sonrasında Ardahan'dan Tiflis'e gelmiş, ve burada müstakbel kocası Manuk ile tanışmış. Manuk, Komutan Andranik'in ordusunda savaşmak için İngiltereden Batı Ermenistana gelmişti. Marina büyükbabasının tabanda sakladıkları büyük kılıcını hatılıyor. Bu ailesinin eski acı günlerini hatırlatıyor. Anne tarafından büyükannesi asil Gürcü ailesinden, büyükbabası ise Kavar'dan (Sevan Gölü kıysında bulunan kent).
Marina'nın annesi ve babası Rus okuluna gittiler, ve bunun için de Ermenice okuyamıyor ve yazamıyorlar, ama Ermenice konuşabiliyorlar (Tiflis lehçesiyle). Anne babası gibi Marina da Rus okuluna gitti, ve burada ayrıca küçük yaştan Gürcüce ve İngilizce okudu. Marina ayrıca Gürcistan Ermeni Piskopoluğun Surb Eçmiadzin Ermeni kilisesinin Pazar Okuluna da gitti. Ancak okulda öğrendiklerini günlük hayatında kullanmak için ortam bulamadı.
Okul yıllarında Marina'nın hayali doktor olmaktı. Marina iyi okuyordu ve çok sayıda yarışmalara katılıyordu. Sonrasında Ivane Javakhashvili Devlet Üniversitesi Filoloji bölümüne girdi, ve aynı zamanda çevirmen olarak çalışmaya başladı. Bu yıllarda Marina'nın hobisi Latin danslarıydı.
24 yaşındayken Gürcistan Ermeni Piskoposluğunun görevlilerinden biri Marina'ya ESÜ hakkında anlattı. Marina bu haberden çok mutlu oldu, çünkü bu sonunda Ermenice öğrenmek için bir yoldu. Marina hemen dil kurslarına kayıt yaptırdı, yeni başlayanlar seviyesinden Ermenice öğrendi, ve sonrasında Ermeni tarihi ve kültürü kurslarına da kayıt yaptırdı.
Bu gelişme ayrıca Marina'nın hayatında değişikliklere neden oldu, çünkü hobisini değiştirdi ve Latin danslarından Ermeni halk danslarına geçti, 'Ani' Ermeni Halk Dans Grubuna katıldı.
'Yeniden doğdum, Ermeni olarak'- söylüyor Marina.
Marina ESÜ öğretmenleri hakkında saygı ve sevgi ile anlatıyor. 6 ay sırasında öğretmenleri ona büyük yardımda bulundular. 'Öğretmenim İzabella benin en yakın arkadaşım. ESÜ dünyanın değişik köşelerinde yaşayan Diaspora Ermenileri için Ermenice öğrenmeleri ve kimliklerini koruyabilmeleri yolunda benzersiz bir fırsat.
Ondan beri Marina Gürcistan Ermeni Piskoposluğun kültürel merkezi 'Hayartun''da, Ermenice-Rusça ve Ermenice-İngilizce çevirmeni olarak çalışıyor. Faaliyetleri sayesinde Marina bilgilerini geliştirdi, Gürcistan Ermeni cemaati ile daha iyi bağlar kurdu ve birkaç kez Ermenistanı ziiyaret etti.
'Ermenistana ilk gelişim ESÜ'nin birinci yıldönümündeydi. 25 yaşındaydım ve hiçbir zaman Ermenistan'da olmamıştım'.
Marina şimdi çevirmen olarak yabancı şirketlerde çalışıyor, ve burada değişik insanlarla tanışıyor. Ancak Marina Ermeni halk dansları derslerini unutmuyor ve Gürcistan Ermeni cemaati ile güçlü bağlarını daha da güçlendiriyor. Şimdi onun bağları daha güçlü ve öğrendiklerini hiçkimse ondan alamaz.
'Şimdi ben Ermeni ve yabancı arkadaşlarıma ESÜ derslerini geçmelerini tavsiye ediyorum'.
Harut Ekmanian
