Студентка АВК АВБС Лусан Бичакчи Шашкал родилась в Адыямане (Турция). Затем ее семья переехала в Константинополь (Стамбул), где они живут уже более пятидесяти лет. Хотя там была большая армянская община, у Лусан не было возможности посещать армянскую школу. Она получила образование в турецких школах и университетах, а затем двадцать четыре года проработала в турецкой авиакомпании, прежде чем выйти на пенсию.

«Дома мои родители говорили по-армянски на адыяманском диалекте. Мы слушали их, но отвечали по-турецки. У нас не было принято говорить по-армянски», - вспоминает она. «Вне дома мы слышали только турецкую речь».

Несмотря на это, желание Лусан выучить армянский язык никогда не угасало.

В 1990-е годы она посетила несколько курсов армянского языка, организованных Турецко-армянской ассоциацией учителей и Фондом Гранта Динка. «Для меня было большой честью, что моим первым учителем армянского языка был поэт Заград», - говорит она.

С детства Лусан занималась литературой. Некоторые стихи из двух ее книг «Твои слова остались со мной» (2001) и «Тихие и тяжелые» (2012) переведены на армянский и английский языки. Она также является членом Союза писателей Армении. Написанные ею различные статьи и переводы с армянского на турецкий язык были опубликованы в турецких СМИ, а также в таких газетах, как «Мармара» и «Агос».

Хотя Лусан не имела возможности получить армянское образование, она очень гордится тем, что двоим ее детям это удалось. «Они посещали армянскую школу нашего района девять лет. Для меня большая радость, что они получили армянское образование».

В 2021 году Лусан открыла для себя курсы, предлагаемые Армянским виртуальным колледжем АВК АВБС, по рекомендации друга. Заинтригованная, она сразу же записалась на средний уровень западноармянского языка.

«Программа и метод АВК оказались для меня очень эффективными, — отмечает она. – Каждую неделю я получала новый материал и тематические слова по определенному уроку, выполняла упражнения, участвовала в общественных мероприятиях АВК и, что  самое главное, у меня всегда была возможность практиковать и задавать вопросы  моему онлайн-инструктору Зепюр Хебликян. Частые встречи стали причиной того, что мой онлайн-инструктор стал моим близким другом».

Впоследствии Лусан прошла все курсы западноармянского языка в АВК АВБС и завершила продвинутый уровень. «Я добилась значительного прогресса в армянском языке, — говорит она. – Благодаря курсам армянского языка и гибкому подходу АВК я приобрела способность говорить по-армянски более свободно и правильно».

Координатор АВК АВБС по западноармянскому языку Зепюр Хебликян характеризует Лусан как прилежную и ответственную студентку. «Она всегда готовилась к урокам, участвовала в онлайн-мероприятиях и старалась практиковать новые выученные слова и выражения, используя их в устной и письменной форме. Она прошла курс армянского языка, чтобы улучшить свои языковые навыки, а также глубже погрузиться в армянскую культуру», - говорит она.

Почувствовав себя увереннее в знании армянского языка, Лусан сейчас продолжает обучение в АВК и проходит курс истории Армении на западноармянском языке.

 «Я благодарна всем, кто предоставил возможность выучить армянский язык. Прежде всего, я хочу поблагодарить президента-основателя доктора Ерванта Зоряна и всех сотрудников АВК АВБС. Это отличный ресурс для изучения армянского языка и знакомства с историей и культурой Армении. Я рекомендую эту уникальную возможность всем своим знакомым», — говорит она.

Недавно во время своей поездки в Армению Лусан вместе со своим мужем Оганнесом посетила офис АВК АВБС в Ереване, где их тепло встретили координатор по западноармянскому языку Зепюр Хебликян и онлайн-инструктор по асинхронной программе Зепюр Бабикян, а также остальные сотрудники АВК АВБС. Она рассказала о своем опыте работы с АВК и о том, как это повлияло на их жизнь.