EHGB ESÜ öğrencisi Lusan Bıçakçı Şaşkal, Adıyaman'da doğdu. Ailesi daha sonra elli yılı aşkın süredir yaşadıkları Bolis'e (İstanbul) taşındı. Orada büyük bir Ermeni cemaati olmasına rağmen Lusan'ın bir Ermeni okuluna gitme şansı yoktu. Eğitiminin tamamını Türk okullarında ve üniversitelerinde aldı ve emekli olmadan önce yirmi dört yıl bir Türk havayolu şirketinde çalıştı.

 “Evde annem ve babam Adıyaman lehçesiyle Ermenice konuşuyorlardı. Bu lehçeyi dinlerdik ama Türkçe cevap verirdik. Ermenice konuşma alışkanlığımız yoktu” diye anımsıyor. “Evin dışında tamamen Türkçeyle kuşatılmıştık.”

Buna rağmen Lusan’ın Ermenice öğrenme isteği hiç azalmadı.

90'lı yıllarda Türk-Ermeni Öğretmenler Derneği ve Hrant Dink Vakfı'nın düzenlediği birkaç Ermenice kursuna katıldı. “İlk Ermenice öğretmenimin şair Zahrad olması benim için büyük bir ayrıcalıktı” diyor.

Lusan, çocukluğundan beri her zaman yazı ve edebiyatla uğraşmıştır. “Sözlerin Bende Kaldı” (2001) ve “Sessiz ve Ağır” (2012) adlı iki kitabında yer alan bazı şiirleri Ermenice ve İngilizce’ye çevrildi. Aynı zamanda Ermenistan Yazarlar Birliği üyesidir. Ermeniceden Türkçeye yaptığı çeşitli makaleler ve çeviriler Türk medyasının yanı sıra “Marmara”, “Agos” gibi gazetelerde de yayımlanmıştır.

Lusan, gençliğinde Ermenice eğitim alma şansına sahip olmasa da iki çocuğunun eğitim almış olmasından büyük gurur duyuyor. “Dokuz yıl mahallemizdeki Ermeni okuluna gittiler. Onların Ermenice eğitim almış olmaları benim için büyük bir mutluluk.”

Lusan, 2021 yılında bir arkadaşının tavsiyesi üzerine EHGB Ermeni Sanal Üniversitesi'nin (ESÜ) sunduğu kursları keşfetti. İlgisini çekmiş, hiç vakit kaybetmemiş ve Batı Ermenicesinin orta düzeyine kaydolmuş.

"ESÜ programı ve yöntemi benim için çok etkiliydi" diye belirtiyor. “Her hafta belirli bir ders veya konu hakkında yeni materyal ve kelimeleri alıyor, alıştırmalar yapıyor, ESÜ'nin sosyal etkinliklerine katılıyor ve en önemlisi her zaman Online Öğretmenim Zepur Kheblikian ile pratik yapma ve soru sorma fırsatı buluyordum. Bu sık sık yapılan toplantılar, Online Öğretmenimin  artık yakın arkadaşım olmasının nedeni oldu.”

Daha sonra Lusan, EHGB ESÜ Batı Ermenicesi kurslarının tamamını aldı ve İleri seviyeyi tamamladı. “Ermenicede önemli ilerleme kaydettim” diyor. “ESÜ Ermenice kursu ve esnek yaklaşımı sayesinde Ermeniceyi daha akıcı ve doğru konuşma becerisine sahip oldum.”

EHGB ESÜ Batı Ermenice İşleri Koordinatörü Zepur Kheblikian, Lusan'ı titiz ve sorumlu bir öğrenci olarak tanımlıyor. “Sorumlu bir öğrenci olarak derslere her zaman hazırlandı, online etkinliklere katıldı ve yeni öğrendiği kelime ve ifadeleri sözlü ve yazılı konuşmalarda kullanarak denemeye ve uygulamaya çalıştı. Hem dil becerilerini geliştirmek hem de Ermeni kültürünü daha da derinlemesine anlamak için Ermenice derlerimize katıldı” diyor.

Ermenice becerisine daha çok güvenen Lusan, şimdi ESÜ'de Batı Ermenicesi verilen Ermeni Tarihi dersini alarak eğitimine devam ediyor.

 “Bu Ermenice öğrenme fırsatını sağlayan herkese minnettarım. Öncelikle Kurucu Başkan Dr. Yervant Zorian'a ve tüm EHGB ESÜ destekçilerine teşekkür etmek istiyorum. EHGB ESÜ Ermenice öğrenmek ve Ermeni tarihini ve kültürünü tanımak için harika bir kaynaktır. Bu eşsiz fırsatı tüm tanıdıklarıma tavsiye ediyorum” diyor.

Geçtiğimiz günlerde Lusan, Ermenistan gezisi sırasında kocası Ohannes ile birlikte EHGB ESÜ Yerevan'daki ofisini ziyaret etti ve burada Batı Ermenice İşleri Koordinatörü Zepur Kheblikian ve asenkron programın Batı Ermenice Online Öğretmeni Zepur Babikian ve diğer katılımcılar tarafından sıcak bir şekilde karşılandılar.  EHGB ESÜ ekibi, ESÜ deneyimlerini ve bunun hayatları üzerindeki etkisini anlattı.