Laura Blanco de Argentina está cursano los estudios en el CVA con mucho entusiasmo. Su familia, sobreviviente del genocidio armenio, huyó a América Latina en busca de nuevos comienzos y oportunidades.

La abuela de Laura tuvo tres hijas y, aunque se crió en una familia de habla armenia, solo una de esas hijas tuvo la oportunidad de asistir a una escuela armenia y poder leer y escribir correctamente el idioma. Las otras dos, incluida la madre de Laura, solo hablaban armenio coloquial.

Cuando la madre de Laura se casó con un argentino, el armenio se volvió aún menos utilizado en su hogar. Esto llevó a que Laura no hablara armenio, sólo lo escuchaba cuando su abuela la cuidaba y le hablaba en armenio. “Entonces, cuando era niña, mi oído se acostumbró a escuchar armenio, pero nunca pude hablarlo”.

Pasaron los años, y a la abuela de Laura le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer, y poco a poco dejó de hablar español.

“Recientemente me encontré sin poder tener una conversación con ella porque hablaba todo en armenio. Entonces, necesitaba traducir constantemente lo que ella decía, y viceversa. Estaba muy frustrada”.

Fue entonces cuando Laura decidió aprender armenio y pronto se enteró de que el Colegio Virtual Armenio de la UGAB estaba lanzando un curso de idioma armenio en la Universidad de Rosario (NRU) como parte del Programa de Educación Híbrida.

“No dudé. Me puse en contacto con la universidad y empecé a aprender”, recuerda Laura.
“7 meses después de estudiar, el fin de semana pasado fui a visitar a mi abuela y por primera vez en muchos años pude decirle algunas frases en armenio. Pude entender más lo que decía sin depender de que mi mamá me tradujera todo el tiempo.

¡Fue emocionante! No solo para mí, sino también para mi madre que me escuchaba hablar el idioma y veía que podía comunicarme con mi abuela sin su intervención”.

Una generación más tarde, Laura pudo reconectarse con sus raíces armenias aprendiendo el idioma.

“Estoy profundamente agradecida a todos y cada uno de los que ayudaron a que esto sucediera. De la persona que recibió y contestó mi primer correo electrónico a los líderes y directores. Una mención especial a Elena Achdjian (profesora local de NRU, profesora híbrida del CVA) y al Dr. Yervant Zorian (presidente fundador del CVA de UGAB) por hacer esto posible. Gracias por darme la herramienta para poder comunicarme con mi familia y honrar mis raíces.”

 
La Universidad Nacional de Rosario, Argentina (UNR) fue la primera universidad de América Latina en incorporar los cursos del CVA en su plan de estudios en 2021. Además de las lecciones de la lengua armenia, los estudiantes aprenden sobre Armenia, su historia y cultura a través de los libros electrónicos del CVA, eventos sociales y otras oportunidades educativas ofrecidas por el programa de Educación Híbrida del CVA de UGAB.