‘Il y a environ 10 million d’Arméniens partout dans le monde et notre objectif est celui de les voir tous parler arménien’, a dit le fondateur et le président de l’UVA Dr. Yervand Zorian lors de l’interview pendant le tournage de la dernière leçon de Télé École. Depuis sa fondation, plus de 5 ans, l’idée de nourrir la langue arménienne dans chaque arménien dirige l’équipe de l’UVA. L’UVA a essayé de trouver tous les moyens, en plus de l’internet, afin d’atteindre tous les arméniens dans tous les coins du monde et de créer pour eux l’opportunité de parler leur langue maternelle. Le projet de Télé École du Ministère de la Diaspora de la République d’Arménie était donc la meilleure occasion de commencer une collaboration sur le long terme entre le ministère et l’UVA de l’UGAB. Grâce aux efforts conjoints de deux parties le projet pourrait être mis en jour et avoir du succès. L’année 2014 a commencé avec un travail intense et difficile visant à trouver les meilleurs formats de la mise en œuvre du projet. Les personnels de l’UGAB et de l’UVA, ainsi que les employés du ministère de la Diaspora travaillaient sur le projet. Il était nécessaire de créer un programme qui devait répondre aux besoins de l’auditoire de la télévision et, en même temps, servir d’outil efficace de l’apprentissage de la langue. Les leçons de Télé École été basées sur les cours en ligne de l’UVA qui été adaptées aux formats de la télévision prenant en compte le temps limité de l’émission télé et les besoins de l’auditoire cible. Il a fallu environ une demi-année pour créer un programme tout innovant qui était assez différent des autres programmes de télévision dans son approche de l’enseignement. Comme les autres programmes de télévision enseignant la langue, celui-ci avait aussi un présentateur qui facilitait le processus d’apprentissage tout au long de l’émission. Toutefois, dans ce programme les étudiants ont eu l’opportunité d’utiliser le matériel supplémentaire sauf ceux présentés pendant les émissions de télévision. Une approche innovatrice était employée pour tirer parti non seulement des capacités et des moyens de la télévision, mais aussi de ceux de l’internet et du programme en ligne de l’UVA. ‘L’internet offre une communication bidirectionnelle, alors que celle de la télévision est unidirectionnelle. Le programme utilise la grande possibilité de la couverture de la télévision, ensuite la page de Télé École sur le site de l’UVA assure le dialogue entre les étudiants-téléspectateurs et les instructeurs en ligne de l’UVA sur la plateforme en ligne’, explique Dr. Zorian. Pour rendre le programme divertissant et intéressant à suivre, les classes ont été enrichies avec les dialogues nouvellement mis en scènes. Grâce aux conversations des locuteurs natifs dans des situations différentes elles sont devenues plus vivantes et naturelles. Les puzzles et les jeux offerts sur la page de l’UVA Télé École ont donné aux téléspectateurs la possibilité de pratiquer les lettres et les mots appris lors des leçons en jouant activement et en gagnant les compétitions hebdomadaires. Yeranui Kaloyan, Hayk Kadiyan et Oksana Matveenko étaient les participants les plus actifs et réussis des compétitions. La première étape de Télé École a couvert les quatre premiers niveaux du cours de la langue arménienne, similaires à ceux offerts sur le site de l’UVA: arménien oriental pour les débutants, arménien oriental élémentaire, arménien oriental pré-intermédiaire et intermédiaire. Comme le programme cible l’audience anglophone, la langue d’enseignement du programme était l’anglais. Le programme était diffusé sur la Télévision Publique d'Arménie par satellite qui a une couverture assez large. ‘Grâce à la Télévision Publique, la page de Télé École créée sur le site de l’UVA a eu des visiteurs des coins éloignés du monde que nous n’avions jamais eu auparavant’, dit Dr. Zorian. Les réalisations du programme parlent de son efficacité. La ministre de la Diaspora de l’Arménie Hranush Hakobyan atteste: ‘Nous avons utilisé les puissances des technologies informatiques, dans ce cas, les cours en ligne et celles de TV, et le résultat est évident. Nos compatriotes dans les différentes communautés suivent le programme et le regardent régulièrement. La façon dont les leçons sont enseignées est largement acceptée et efficace. Pour le 100ème anniversaire du génocide arménien nous devons tout faire pour enseigner la langue arménienne aux générations des arméniens dans la diaspora, comme la langue est la plus grande valeur en termes de préservation de l’identité nationale loin de la patrie’. Le succès du programme et les avis positifs ont encouragé l’équipe de Télé École de l’étendre à des niveaux avancés et à une audience plus large. Dans l’avenir, les téléspectateurs de la Télévision Publique par satellite vont avoir la chance d’apprendre les niveaux avancés de la langue arménienne. Cette fois aussi, l’Université Virtuelle Arménienne de l’UGAB a resté fidèle à sa mission de donner aux apprenants dans le monde entier la possibilité de recevoir une éducation arménienne, en commençant par la langue arménienne.