Née et ayant grandi à Moscou, Karina Airapetova, étudiante en ligne de l’UVA de l’UGAB, et sa famille ont toujours tenu à perpétuer et honorer les traditions arméniennes. Bien que Karina n’ait pas souvent visité l’Arménie, elle parlait toujours la langue dans le dialecte ancestral de la région de Lori.

Un jour, elle a découvert l’Université Virtuelle Arménienne (UVA) de l’UGAB et, grâce aux cours de l’UVA, sa maîtrise de l’arménien s’est considérablement améliorée. « À la maison et avec mes proches, nous parlons constamment en arménien. Cependant, beaucoup de mes connaissances parlent dans leurs dialectes locaux, tandis que j’essaie de m’exprimer en arménien littéraire tout en les comprenant », explique Karina.  

Pendant ses études à l’UVA de l’UGAB, elle a apprécié la diversité de la communauté des apprenants, notant qu’ « il était agréable de rencontrer des Arméniens du monde entier, ainsi que des personnes d’autres nationalités intéressées par la langue et la culture arméniennes ».

Au fil du temps, ses études à l’UVA de l’UGAB se sont étendues au-delà de l’apprentissage de la langue ; elle s’est inscrite à des cours d’histoire arménienne, qu’elle a trouvés « très intéressants et instructifs ».

« La chose la plus importante que j’ai apprise grâce à l’UVA est de ne pas avoir peur de communiquer en arménien avec des personnes inconnues. Je suis devenue plus confiante dans l’utilisation de mes connaissances en langue et en histoire arménienne », dit-elle.

Les ancêtres de Karina sont originaires de Vanadzor, du Karabagh et de l’Arménie occidentale. « Je suis rarement allée en Arménie, mais à chaque fois que je me rends d’Erevan à Vanadzor, je suis envahie par une vague d’émotions, un mélange doux-amer de fierté, de joie et de tristesse. Car ici, la vie suit son cours, et moi, étant loin, je me sens dépassée », se souvient-elle.

Karina s’efforce de préserver la culture arménienne et le patrimoine écrit en dehors de l’Arménie, c’est pourquoi elle souhaite poursuivre ses études à l’UVA de l’UGAB. « Ma formation a eu un impact très positif sur ma vie et je recommande les cours de l’UVA de l’UGAB à tous ceux qui souhaitent apprendre la langue de manière pratique et échanger avec des personnes partageant les mêmes intérêts », dit-elle.

À l’occasion du 15e anniversaire de l’UVA de l’UGAB, Karina a préparé un court message de félicitation.  Regardez la vidéo ici.