«Меня зовут Рубен. Я из Испании, и хотя это имя пользуется популярностью в Армении, у меня нет армянских корней». Вот как представился Рубен Фернандес, 34-летний участник онлайн-программы АВК АВБС, прежде чем рассказать свою историю знакомства с армянской культурой и изучения армянского языка.
Увлечение искусством и любовь к путешествиям впервые привели Рубена в Армению в 2021 году в качестве участника трехэтапной художественной программы Erasmus+. Вторая часть программы прошла в Армении, о которой на момент регистрации Рубен знал очень мало: только то, что это родина всемирно известной армянской рок-группы «System of a Down».
Рубен и не подозревал, что эта прекрасная возможность обернется чем-то гораздо большим…
«Когда я посетил Армению, я влюбился не только в это место и людей, но и в свою девушку Ноэми. Она армянка, и, хотя мы говорим по-английски, именно она является причиной, по которой я изучаю армянский язык – чтобы иметь возможность больше общаться с ее семьей».
С тех пор Рубен успел побывать в Армении уже трижды и хочет поехать еще раз, чтобы продолжить исследования. Во время своих визитов он всегда старался прочитать каждую вывеску на улице и список ингредиентов на упаковках продуктов, пока однажды не узнал об онлайн-курсах АВК АВБС.
«Я заглянул на сайт и сразу же захотел пройти все курсы. В настоящее время я прошел первые два уровня курса восточноармянского языка и высший уровень курса шахмат. В дальнейшем, вероятно, пройду и курс истории Армении».
Хотя Рубен все еще находится на начальном этапе своего обучения в АВК АВБС, он уже умеет читать по-армянски и общаться короткими предложениями. «У меня не было никаких ожиданий относительно курсов, но они меня очень удивили, в первую очередь, потому что я могу проходить их даже на испанском языке, моя учительница Гоар замечательная и прекрасно говорит по-испански», – говорит Рубен.
Онлайн-инструктор АВК АВБС Гоар Геворгян, в свою очередь, характеризует Рубена как дисциплинированного, трудолюбивого студента с приятным характером. «С первого дня он поразил меня своим трудолюбием, упорством во всех начинаниях. Было очень приятно учить и направлять его. Ждем дальнейших успехов!» – говорит она.
Изучение нового языка, естественно, сопряжено с трудностями. Самое забавное воспоминание Рубена – попытка научиться сказать «дети играют на детской площадке» по-армянски: «Երեխաները խաղում են խաղահրապարակում». «Это настоящая скороговорка», - с теплотой вспоминает он.
Однако, несмотря на трудности, Рубен полон решимости продолжить учебу: «Я обязательно продолжу сначала курсы армянского языка, а затем курсы по истории и культуре. На курсе шахмат я много узнал о пешечных окончаниях, это было очень важно усвоить. Также я познакомился с грамматикой армянского языка, с правильным построением предложений… Это очень-очень интересно».
«Эти курсы действительно помогают мне почувствовать большую связь с Арменией и армянами. Для меня очень важно понимать друзей и семью моей девушки», — говорит Рубен.
«Я рекомендую курсы АВК АВБС. На самом деле я уже это сделал. У одной знакомой из Аргентины, Лауры, армянские корни, и мы всегда говорим с ней об Армении. Она училась в армянской школе, но все забыла. Она хочет восстановить связь со страной и своими корнями, и я посоветовал ей начать с курсов АВК. Я думаю, она уже начала первый уровень курса западноармянского языка».
