Razmig Tanashian, um engenheiro de software de 27 anos de Los Angeles, EUA, foi criado em uma casa de língua armênia. Até a adolescência, ele foi matriculado em uma escola diurna armênia e na escola de sábado. Basicamente, ele fala a língua a vida toda.

No entanto, com o passar do tempo, ele percebeu que suas habilidades de escrita e leitura estavam ficando mais fracas devido à falta de exposição a um ambiente de aprendizagem consistente. No início de 2024, Razmig decidiu agir ao se matricular no curso de Língua Armênia na UGAB Armenian Virtual College (AVC).

Um ano depois, entrevistamos Razmig para falar sobre como o aprendizado de idiomas moldou sua identidade e como estava sendo sua experiência no AVC.

Existe alguma coisa específica que você acha que sua família fez que ajudou você a se conectar com sua herança armênia?

Meus pais me matricularam e meus irmãos em muitas atividades extracurriculares junto com a escola armênia. Sinto que isso desempenhou um papel enorme na manutenção da nossa identidade armênia e da língua. Atividades como dança armênia, aulas de piano com um professor que fala armênio e participação em acampamento armênio todo ano. A perda de herança pode acontecer muito facilmente quando se vive na diáspora, mas sou grato que meus irmãos e eu tivemos a oportunidade de participar dessas comunidades que nos ajudaram tanto a manter nossa herança.

Você acha que aprender línguas moldou sua identidade de alguma forma? Se sim, como?

Acredito que sim. Um dia, gostaria de ensinar armênio ocidental em uma escola de sábado aqui em Los Angeles. Em preparação, matriculei-me no AVC e tenho lido lentamente livros armênios. Passo muito mais tempo consumindo conteúdo armênio online, o que definitivamente me deixou mais engajado e envolvido com nossa comunidade armênia local.

Quando você se matriculou nos cursos de AVC da AGBU, qual foi a primeira coisa que fez você se animar em aprender on-line?

É incrível como o AVC oferece uma plataforma online acessível e fácil de usar. Quando eu estava procurando programas para me inscrever, o AVC era o mais conveniente que permitia flexibilidade na minha agenda, já que não há um horário de reunião rígido para as aulas.

Já que aprender um idioma exige prática contínua, como você consegue fazer isso com aulas on-line no seu próprio ritmo?

Costumo dividir o dever de casa semanal ao longo da semana. Isso me permite ter uma prática de estudo consistente em vez de terminar o dever de casa em um dia e, então, ter um intervalo de uma semana sem prática de leitura ou escrita em armênio até a tarefa de casa da semana que vem.

O que você aconselharia aos pais e filhos que querem manter a língua armênia viva em seus lares?

Acho que a coisa mais importante que os pais podem fazer para manter a língua viva é se sentirem confortáveis ​​em falar o tempo todo perto das crianças. Se um pai começa a usar um pouco da língua do país anfitrião, as crianças começarão a gravitar em torno dessa linguagem. O próximo passo seria matricular seus filhos em uma escola diurna armênia ou em atividades extracurriculares, como escola de sábado/domingo, grupos de dança, aulas de música ou coral. Dessa forma, eles aprendem e retêm a língua em ambientes fora de casa também. Seria ideal se o orientador falasse armênio, porque sinto que isso realmente me ajudou quando eu estava crescendo.

Razmig também acrescentou que as comunidades armênias no Líbano ou na Síria podem ser um bom exemplo de como passar a língua para as crianças enquanto vivem na diáspora. “Mesmo 100 anos após o genocídio, eles mantiveram sua identidade e língua criando comunidades com escolas, lojas, restaurantes e teatros que operavam todos em armênio. Quando você participa de comunidades como a deles, seria difícil esquecer como falar armênio!”, disse ele.

As raízes familiares de Razmig remontam a Aintab e Urfa. Ambos os pais imigraram para os EUA nos anos 80, a família do pai - de Aleppo, Síria, e a família da mãe - de Beirute, Líbano, devido à instabilidade da guerra civil libanesa.