Размик Танашян, 27-летний инженер-программист из Лос-Анджелеса (США), вырос в армяноязычной семье. До подросткового возраста он даже учился в армянской дневной и субботней школе. По сути, он разговаривает на этом языке всю свою жизнь.

Однако со временем он стал замечать, что навыки письма и чтения слабеют из-за отсутствия постоянного обучения. В начале 2024 года Размик решил принять меры и записался на курс армянского языка в Армянском виртуальном колледже (АВК) АВБС.

Год спустя мы взяли интервью у Размика, чтобы поговорить о том, как изучение языка сформировало его личность, и о его опыте обучения в АВК.
 

Что конкретно, по вашему мнению, сделала ваша семья, чтобы помочь вам обрести связь с армянским наследием?

Мои родители записали меня и моих братьев и сестер на множество внеклассных занятий параллельно с армянской школой. Я чувствую, что это сыграло огромную роль в сохранении нашей армянской идентичности и языка. Среди занятий были армянские танцы, уроки игры на фортепиано с армяноязычным учителем и ежегодное посещение армянского лагеря. Потеря наследия может произойти очень легко, когда живешь в диаспоре, но я благодарен, что у моих братьев и меня была возможность участвовать в этих сообществах, которые так помогли нам сохранить наше наследие.

Как вы думаете, повлияло ли изучение языка на вашу личность? Если да, то как?
 

Я считаю, что да. В один прекрасный день я хотел бы преподавать западный армянский в субботней школе здесь, в Лос-Анджелесе. Я записался в АВК и потихоньку читаю армянские книги. Я провожу гораздо больше времени, читая армянские тексты в Интернете, что, безусловно, делает меня более вовлеченным в нашу местную армянскую общину.

Когда вы записались на курсы АВК АВБС, что в первую очередь понравилось вам в онлайн-обучении?

АВК предлагает доступную онлайн-платформу, которую легко использовать. Когда я искал подходящие программы для зачисления, АВК был самым удобным вариантом, который позволял мне легко вносить изменения в расписание, поскольку не было строгого времени встреч для занятий.

Поскольку изучение языка требует постоянной практики, как вам удается это делать с помощью самостоятельных онлайн-занятий?

Я привык делить еженедельное домашнее задание на всю неделю. Это позволяет мне ежедневно практиковаться, а не заканчивать домашнее задание за один день, а затем целую неделю до следующего урока не читать и не писать на армянском языке.

Что бы вы посоветовали родителям и детям, которые хотят сохранить армянский язык в своих домах?

Я думаю, самое важное, что могут сделать родители, чтобы сохранить язык, — это постоянно разговаривать на нем с детьми. Если родитель будет использовать иностранный язык, дети начнут тяготеть к этому языку. Следующим шагом будет записать своих детей в армянскую дневную школу или на внеклассные занятия, такие как субботняя/воскресная школа, танцевальные группы, музыкальные классы или хор. Таким образом, они изучают и сохраняют язык в среде за пределами дома. Было бы идеально, если бы преподаватель говорил по-армянски, потому что я чувствую, что это действительно помогло мне.

Размик также добавил, что армянские общины в Ливане или Сирии могут быть хорошим примером того, как передавать язык детям, живя в диаспоре. «Даже спустя 100 лет после геноцида они сохранили свою идентичность и язык, создав общины со школами, магазинами, ресторанами и театрами, которые работали на армянском языке. Когда вы вовлечены в такие общины, трудно забыть, как говорить на армянском!» — сказал он.

Семейные корни Размика ведут к Айнтапу и Урфе. Оба его родителя иммигрировали в США в 80-е годы из-за гражданской войны в Ливане. Семья его отца из Алеппо (Сирия), а семья матери — из Бейрута (Ливан).