ABD'nin Los Angeles şehrinden 27 yaşındaki yazılım mühendisi Razmig Tanaşian, Ermenice konuşulan bir evde büyüdü. Ergenlik yıllarına kadar Ermenice gündüz okuluna ve cumartesi okuluna bile kayıtlıydı. Temel olarak, tüm hayatı boyunca bu dili konuşuyordu.
Ancak zaman geçtikçe, tutarlı bir öğrenme ortamına maruz kalmaması nedeniyle yazma ve okuma becerilerinin zayıfladığını fark etti. Razmig, 2024'ün başında EHGB Ermeni Sanal Üniversitesi'nde (ESÜ) Ermeni Dili kursuna kaydolarak harekete geçmeye karar verdi.
Bir yıl sonra Razmig'le, dil öğreniminin kimliğini nasıl şekillendirdiği ve ESÜ’ndeki deneyiminin nasıl gittiği hakkında bir röportaj yaptık.
Ailenizin Ermeni mirasınızla bağ kurmanıza yardımcı olan belirli bir şey yaptığını düşünüyor musunuz?
Ailem beni ve kardeşlerimi Ermeni okulunun yanı sıra birçok ders dışı aktiviteye kaydettirdi. Bunun Ermeni kimliğimizi ve dilimizi korumamızda büyük bir rol oynadığını düşünüyorum: Ermeni dansı, Ermenice konuşan bir öğretmenle piyano dersleri ve her yıl Ermeni kampına katılmak gibi aktiviteler. Diasporada yaşarken miras kaybı çok kolay gerçekleşebilir, ancak kardeşlerimin ve benim mirasımızı korumamıza çok yardımcı olan bu topluluklara katılma fırsatına sahip olduğumuz için minnettarım.
Dil öğrenmenin kimliğinizi herhangi bir şekilde şekillendirdiğini düşünüyor musunuz? Eğer öyleyse, nasıl?
Öyle olduğuna inanıyorum. Bir gün, Los Angeles'taki bir Cumartesi okulunda Batı Ermenicesi öğretmek istiyorum. Hazırlık olarak, ESÜ'ne kaydoldum ve yavaş yavaş Ermenice kitaplar okuyorum. Online Ermenice kitaplar okumaya çok daha fazla zaman harcıyorum, bu da beni kesinlikle yerel Ermeni topluluğumuzla daha fazla meşgul ve ilgili kılıyor.
EHGB ESÜ kurslarına kaydolduğunuzda, online öğrenme konusunda sizi heyecanlandıran ilk şey ne oldu?
ESÜ'nin kullanımı kolay, erişilebilir bir online platform sunması çok şaşırtıcı. Kaydolmak için program ararken, dersler için kesin bir buluşma saati olmadığından, programımda esneklik sağlayan en uygunu ESÜ programıydı.
Dil öğrenimi sürekli pratik gerektirdiğinden, kendi hızınızda online derslerle bunu nasıl başarıyorsunuz?
Haftalık ödevleri hafta boyunca bölüyorum. Bu, ödevi bir günde bitirip, sonraki haftaki ödev ödevine kadar Ermenice okuma veya yazma pratiği yapmadığım bir haftalık boşluktan ziyade, tutarlı bir çalışma pratiği yapmamı sağlıyor.
Ermeniceyi evlerinde yaşatmak isteyen anne-babalara ve çocuklara neler tavsiye edersiniz?
Bence ebeveynlerin dili canlı tutmak için yapabilecekleri en önemli şey, çocukların etrafında her zaman rahatça konuşabilmeleridir. Bir ebeveyn ev sahibi ülkenin dilini biraz kullanmaya başlarsa, çocuklar bunun yerine o dile yönelmeye başlayacaktır. Bir sonraki adım, çocuklarını Ermenice gündüz okuluna veya Cumartesi/Pazar okulu, dans grupları, müzik dersleri veya koro gibi ders dışı etkinliklere kaydettirmek olacaktır. Bu şekilde, ev dışındaki ortamlarda da dili öğrenirler ve korurlar. Öğretmenin Ermenice konuşması ideal olur çünkü bunun bana büyürken gerçekten yardımcı olduğunu düşünüyorum.
Razmig ayrıca Lübnan veya Suriye'deki Ermeni topluluklarının, diasporada yaşayan çocuklara dilin nasıl aktarılacağına dair iyi bir örnek olabileceğini ekledi. "Soykırımdan 100 yıl sonra bile, okulları, dükkanları, restoranları ve tiyatroları Ermenice faaliyet gösteren topluluklar oluşturarak kimliklerini ve dillerini korudular. Onlarınki gibi topluluklara katıldığınızda, Ermenice konuşmayı unutmak zor olurdu!" dedi.
Razmig'in ailesinin kökleri Antep/Gaziantep ve Urfa'ya dayanır. Her iki ebeveyni de 80'lerde ABD'ye göç etmiştir, babasının ailesi - Halep, Suriye'den ve annesinin ailesi - Lübnan'ın Beyrut şehrinden (Lübnan iç savaşı nedeniyle).
